HERMES는 헤르메스? 에르메스? 어떻게 읽을까?

---

 명품 가방의 하이엔드급 제품, 끝판왕 HERMES는 어떻게 읽어야 맞을까요?

 

 보통 HERMES라는 글자를 보면 그리스 신화에 등장하는 전령의 신 헤르메스를 떠올립니다. 신들의 뜻을 인간에게 전달하고, 재치와 지혜를 겸비한 신으로도 잘 알려져 있습니다. 

 HERMES라는 글자를 보았을 때 또 하나 떠오르는 것은 명품 브랜드 가방입니다. HERMES 가방의 가격이 기본 천만원을 넘죠^^; 

 

 서두에 던진 질문과 같이 HERMES는 어떻게 읽어야 할까요? 정답은 '에르메스'가 맞습니다.

 

 프랑스 등 일부 유럽지역에서는 H를 묵음으로 발음하여 '헤'가 아니라 '에'로 발음하는 것입니다. 에르메스의 소재지는 프랑스 파리로, 창업자 티에리 에르메스 이름을 따서 회사명을 만들었습니다.

 

 사실 저는 처음에 HERMES 회사명을 네이밍할 때 그리스 신화의 헤르메스를 모티브로 한 줄 알았습니다. 전령의 신이다보니 가방을 들고 다닐 것이고, 그 가방에서 착안을 하여 회사 이름을 지었구나~ 이렇게 말이죠.

 

 프랑스에서 만들어진 회사다보니 프랑스 발음대로 말하는게 정답이겠죠? 현대자동차의 브랜드(HYUNDAI)도 외국 나가면 '현다이'라고 읽힌다는데, 한국에서 만들어진만큼 현대라고 부르는 것이 맞는 이치처럼요.